1
00:02:17,020 --> 00:02:21,980
Atenţie. Expresul Roma-Napoli
ajunge acum pe calea trei.

2
00:02:22,670 --> 00:02:26,670
Expresul Roma-Napoli
ajunge pe calea trei.

3
00:02:31,350 --> 00:02:32,610
Inspector!

4
00:02:32,650 --> 00:02:35,530
Ce mai faci? Lasă-mă să te ajut cu asta.

5
00:02:35,550 --> 00:02:38,150
Mulţumesc. nu te-am văzut. am fost
de teamă că s-ar putea să fi uitat

6
00:02:38,160 --> 00:02:41,150
M-am gândit că vei ajunge acum,
inspector. Acest tren întârzie întotdeauna.

7
00:02:41,160 --> 00:02:44,350
Ai putea spune că este perfect exact,
pentru că întotdeauna e târziu cu douăzeci de minute.

8
00:02:44,360 --> 00:02:46,350
Cum de te găsesc în Napoli?

9
00:02:46,350 --> 00:02:50,350
Nu poți ghici că am vrut o misiune?
Veneția și m-au trimis în direcția opusă

10
00:02:50,350 --> 00:02:53,047
Dreptul tău ar trebui să am
ghicit, eram pregătit pentru promovare

11
00:02:53,073 --> 00:02:55,650
acum o lună, eram dispus
a încerca oriunde în afară de Napoli.

12
00:02:55,750 --> 00:02:57,750
dar speram la unele
loc in care nu am fost si eu

13
00:02:58,350 --> 00:03:02,550
Atunci, inspector, ai fi putut
a spus nu, trebuie să merg unde îmi spun ei.

14
00:03:02,550 --> 00:03:05,550
Dar nu am reputația ta - Nu uita
Sunt un profesionist când te apuci de asta.

15
00:03:05,550 --> 00:03:08,650
Mă trimit unde vreau pentru că
ei știu că sunt blocat de serviciu

16
00:03:08,650 --> 00:03:12,150
Am mașina chiar acolo
dă-mi asta și iau mașina.

17
00:03:12,150 --> 00:03:14,850
Multumesc. Dă-mi câteva minute.
Vreau să dau un apel personal.

18
00:03:14,850 --> 00:03:15,850
Bine.

19
00:03:25,850 --> 00:03:30,050
Bine ai revenit, inspector.
Ar trebui să fii mai atent.

20
00:03:30,050 --> 00:03:34,350
Napoli este un oraș periculos,
Dacă nu îți urmărești pasul.

21
00:03:44,450 --> 00:03:45,650
Inspector!

22
00:03:45,650 --> 00:03:48,250
Ce s-a întâmplat? Cine era acel tip?

23
00:03:48,250 --> 00:03:49,550
-Nu il cunosti?
-Nu

24
00:03:49,550 --> 00:03:52,950
Acesta este generalul, unul dintre
cei mai mari operatori din oraș.

25
00:03:53,650 --> 00:03:56,150
Acesta este doar modul lui de a face
întâmpinându-mă la Napoli.

26
00:03:56,150 --> 00:03:59,150
Îi cunoști pe toți acei tipi
din mafie, nu?

27
00:03:59,150 --> 00:04:02,150
Da. Și toți acei tipi
din mafie cunoaste-ma.

28
00:04:02,150 --> 00:04:06,250
Ceea ce nu reușește
mai ușor uită-l omule.

29
00:04:13,750 --> 00:04:17,750
Firele s-au scurtcircuitat

30
00:04:19,850 --> 00:04:21,650
Pentru o clipă am crezut că este mașina mea.

31
00:04:21,650 --> 00:04:24,350
M-au jefuit de două ori. Ei
mi-am luat valiza cu mostre

32
00:04:25,110 --> 00:04:30,910
Imaginează-ți o alarmă în acea bucată de Junk

33
00:04:51,912 --> 00:04:55,309
Uită-te la nervii acestor nemernici
Își dau seama că este alarma mașinii lor

34
00:04:55,591 --> 00:04:57,322
Și mi-au spart mașina.

35
00:04:58,622 --> 00:05:03,560
Mai bine iei cazul data viitoare.
-Hai -Aruncă cartea în el!

36
00:05:03,890 --> 00:05:05,818
-Ce zici de asta.

37
00:05:15,598 --> 00:05:17,805
Ieși.

38
00:05:22,365 --> 00:05:24,722
Mută-l!

39
00:05:28,295 --> 00:05:32,469
Desigur, inspectorul nu a vrut
să apară cu mâna goală în prima zi.

40
00:05:32,706 --> 00:05:35,170
Ma bucur ca esti aici domnule
Sunt Brigadierul Silvestri

41
00:05:35,248 --> 00:05:37,956
Pentru un bărbat ca tine
un cadou este o adevărată onoare.

42
00:05:38,145 --> 00:05:41,618
Sper că nu ai fost înțepat pentru
mult acest tip vin ieftin în Napoli.

43
00:05:44,149 --> 00:05:46,480
Îl voi arunca cu ceilalți.

44
00:05:47,026 --> 00:05:51,110
Sunt deja nepopular, trebuia să se întâmple
cândva, ar putea la fel de bine să fie acum.

45
00:05:51,216 --> 00:05:53,652
Aici intră imediat.

46
00:05:53,946 --> 00:05:56,590
- Îți place? Nu sunt niciodată la birou.

47
00:05:56,600 --> 00:05:58,468
Da, funcționează în principal cu aerul proaspăt.

48
00:05:58,595 --> 00:06:02,832
Echipa la care te alături se ocupă
cei mai aspri nenorociţi din Napoli.

49
00:06:02,975 --> 00:06:07,502
Rachete de protecție așa cum nu ați face dvs
Îmi place să știu, cea mai mare afacere din oraș

50
00:06:08,905 --> 00:06:11,595
Rachetele alea de protecție
sunt altceva.

51
00:06:11,800 --> 00:06:16,088
Sunt cei mai vicioși Și
Napoli este specializată în ele.

52
00:06:16,305 --> 00:06:19,300
-Mi-e frig, tu ce zici?
- Un pic da.

53
00:06:19,301 --> 00:06:21,329
Să mergem acasă, trebuie să fii obosit?

54
00:06:21,555 --> 00:06:26,383
Obosit, trebuie să mă folosești drept scuză pentru că
te-ai plictisit să sărbătorești aniversarea noastră

55
00:06:26,577 --> 00:06:30,355
- Sau esti obosit?
-Nu sunt obosit, dar as vrea sa ma culc.

56
00:06:30,434 --> 00:06:33,572
- Ăsta e locul potrivit pentru a sărbători.
- Nu intrați în spital.

57
00:06:34,133 --> 00:06:36,382
Patul va fi acolo, nu-ți face griji.

58
00:06:44,274 --> 00:06:49,289
Nu vă udați pantalonii
doamnă Păstrați calmul și liniștea.

59
00:06:49,479 --> 00:06:52,428
Și totul va fi în regulă.

60
00:06:52,643 --> 00:06:55,057
- Pentru numele lui Dumnezeu, nu ne răni
-Ia tot ce am.

61
00:06:55,492 --> 00:06:58,495
Banii mei, bijuterii Mașina mea dacă doriți.

62
00:06:58,700 --> 00:07:02,130
Oh, nu-mi voi face griji
că Ce zici să mergi undeva.

63
00:07:02,438 --> 00:07:05,557
-Undeva liniștit ca acasă.
-Dar....

64
00:07:05,754 --> 00:07:09,085
- Nu te referi la casa noastră?
-Ești surd?

65
00:07:09,301 --> 00:07:12,342
12 Balisca Road si ma grabesc.

66
00:07:12,421 --> 00:07:16,088
Nu mă enerva, voi înroși
nevastă-ta la dracu.

67
00:07:16,572 --> 00:07:18,417
Nu spre casa mea.

68
00:07:18,417 --> 00:07:22,757
Ascultă nenorocitul sclipitor
vina ta trebuie să facem asta.

69
00:07:22,981 --> 00:07:27,497
Pentru că ai încercat să mă tragi
Sistemul acela de alarmă este prea complicat.

70
00:07:27,734 --> 00:07:31,023
Deci o vei opri pt
noi. Credeam că ești inteligent.

71
00:07:31,238 --> 00:07:34,969
Acum fă cum îți spunem sau
vă vom împușca pe amândoi.

72
00:07:55,801 --> 00:07:58,280
Ieși!

73
00:08:01,026 --> 00:08:03,633
Bine, vom începe cu brățara.

74
00:08:03,745 --> 00:08:05,886
Nu, așteptați un minut.

75
00:08:06,668 --> 00:08:09,009
Mă ocup eu de alarmă
O voi opri pentru tine.

76
00:08:09,194 --> 00:08:12,050
- Spune-i prietenului tău să nu...
-E un om cu sânge fierbinte.

77
00:08:12,224 --> 00:08:14,390
Mută-l.

78
00:08:46,165 --> 00:08:48,811
-Unde sunt celelalte comutatoare
-Există doar una.

79
00:08:59,458 --> 00:09:01,803
Ne-au dracu!

80
00:09:02,406 --> 00:09:05,003
-Ce vom face?
- În afara drumului!

81
00:09:09,734 --> 00:09:11,982

Fecior de curva!

82
00:09:12,006 --> 00:09:14,738
-O, nu!
-Rapid!

83
00:09:14,892 --> 00:09:18,274
-Taci, vaca!
-Bastard!

84
00:09:18,755 --> 00:09:22,282
-Nu, nu!
-Taci!

85
00:09:26,421 --> 00:09:29,689
Marco! vii
The Fuzz va fi aici!

86
00:09:29,720 --> 00:09:31,765
Ar trebui să-l ucid.

87
00:09:31,987 --> 00:09:38,329
Îți vei dori să fii mort
Vei implora pe cineva să te omoare.

88
00:09:40,204 --> 00:09:43,656
Vii cu noi!

89
00:09:46,548 --> 00:09:50,092
Lasă-mă!

90
00:10:10,866 --> 00:10:14,029
Au plecat?

91
00:10:21,505 --> 00:10:24,501
Inspector, Ambulanța este pe drum

92
00:10:24,700 --> 00:10:26,984
Ar putea trăi singură sau
tocmai trece prin,

93
00:10:27,194 --> 00:10:29,516
Adevărul este că nimeni nu a făcut-o
a chemat dispariția ei.

94
00:10:29,732 --> 00:10:34,328
Adu-i pe băieții de la Laborator aici, adu-i
cauta in intreaga zona. Este clar?

95
00:10:34,546 --> 00:10:36,715
-Da domnule
-Inspectorul Betti

96
00:10:36,929 --> 00:10:40,049
Proprietarul clădirii a sosit.

97
00:10:46,589 --> 00:10:51,011
-Tu esti proprietarul?
-Nu, sunt proprietarul companiei de salvare

98
00:10:51,011 --> 00:10:56,433
Eram în drum spre birou. Am închiriat
acest loc, dar a ieșit din afaceri.

99
00:10:59,255 --> 00:11:02,449
Primesc Poza
Tu ești Francesco Capuano?

100
00:11:02,632 --> 00:11:06,238
Of Marine Salvaging Incorporated
Și Southern Italian Holdings Ltd

101
00:11:06,238 --> 00:11:09,398
-Inspector, tocmai am primit
un apel din centru.

102
00:11:09,597 --> 00:11:13,360
O femeie tocmai a fost dată dispărută
Crezi că ea ar putea fi aceasta?

103
00:11:13,564 --> 00:11:16,614
-Vrei să verifici?
-Da -Mai ai nevoie de mine?

104
00:11:18,071 --> 00:11:20,591
Nu, asta e tot mulțumesc.

105
00:11:34,403 --> 00:11:37,796
Și nu ai raportat-o
disparitie pana acum jumatate de ora!

106
00:11:38,006 --> 00:11:40,250
În ciuda a ceea ce s-ar fi putut întâmpla
cu maniaci ca cei doi!

107
00:11:40,359 --> 00:11:42,461
Am petrecut toată noaptea așteptând.

108
00:11:42,673 --> 00:11:45,811
Sperând că o vor elibera
Nu am îndrăznit să te sun.

109
00:11:46,160 --> 00:11:50,088
Mi-a fost frică de ce s-ar putea întâmpla
În plus, nu am vrut să iasă asta.

110
00:11:50,798 --> 00:11:53,922
Nimeni nu ar ști nimic
Doar noi și nimeni altcineva.

111
00:11:55,765 --> 00:11:57,948
Pentru că eu și soția mea

112
00:11:58,212 --> 00:12:00,686
Nu ar fi în stare să suporte rușinea
toată lumea știe despre această rușine.

113
00:12:01,376 --> 00:12:03,685
Ne-ar fi rușine să ieșim afară.

114
00:12:04,039 --> 00:12:07,279
Nu ești din Napoli, așa că tu
nu inteleg mentalitatea asta.

115
00:12:07,491 --> 00:12:09,902
Nu este complet ciudat pentru mine.

116
00:12:10,123 --> 00:12:15,657
Atunci mă vei ajuta, lasă acest caz
singur. Vrem doar să uităm toate astea.

117
00:12:16,741 --> 00:12:19,254
Nu va ajuta să apăsați
taxe O să doară.

118
00:12:21,906 --> 00:12:26,385
Biroul inspectorului Betti, da
domnule imediat. El este chiar aici.

119
00:12:26,489 --> 00:12:30,312
-Da domnule.
-Da, buna dimineata domnule.

120
00:12:30,842 --> 00:12:33,465
Cinci minute și voi fi acolo.

121
00:12:35,353 --> 00:12:39,255
Poți fi sigur de asta. Faptele de
acest caz nu va fi niciodată făcut public.

122
00:12:39,440 --> 00:12:42,396
Dar mă duc după cei doi ticăloși,

123
00:12:42,626 --> 00:12:45,851
Nimeni nu mă poate face să renunț la acest caz
Nu în timp ce încă respir.

124
00:12:59,927 --> 00:13:01,988
Dimineaţă.

125
00:13:02,173 --> 00:13:04,982
-Intră Betti, stai jos.
-Multumesc.

126
00:13:04,999 --> 00:13:07,222
Sunt foarte fericit să te văd.

127
00:13:07,462 --> 00:13:10,999
-Și sunt încântat că ne-ai alăturat
-Multumesc.

128
00:13:11,217 --> 00:13:15,273
-Îmi pare rău pentru această vizită de dimineață
-De fapt, am fost un pic reținut.

129
00:13:15,465 --> 00:13:19,336
Am fost ținută în birou, An
tentativă de jaf, o femeie a fost violată.

130
00:13:19,582 --> 00:13:22,469
Sper că ai ceva
pentru a construi un caz pe.

131
00:13:22,715 --> 00:13:27,356
Nu, și pentru a complica lucrurile
soțul nu lucrează cu poliția

132
00:13:27,402 --> 00:13:30,314
S-a speriat, se gândește
mai multe despre reputația lui

133
00:13:30,542 --> 00:13:33,045
-L-am asigurat că nu va ajunge pe ziare
- Asta e tipic.

134
00:13:33,276 --> 00:13:35,586
Dar nu trebuie să opriți vânătoarea de oameni.

135
00:13:35,687 --> 00:13:39,405
Normal că nu o voi face, am promis
pe ea aș primi băieții ăia.

136
00:13:39,415 --> 00:13:42,928
Știu exact cum operezi
ca să-ți poți lua suspecții.

137
00:13:43,126 --> 00:13:45,314
Recunosc că sistemul tău funcționează.

138
00:13:45,324 --> 00:13:51,254
Deși mă opun brutalității poliției
rezultatele sunt ceea ce te scuzi -Eu.

139
00:13:51,478 --> 00:13:54,135
Dacă te supără, poate pe tine
ar trebui să semneze pașapoarte.

140
00:13:54,334 --> 00:13:56,915
-Faptul că probabil îți place mai mult
- Adică ce anume?

141
00:13:57,662 --> 00:14:02,238
Polițiști ca mine, bine pentru luptă
Brutalitate cu brutalitate.

142
00:14:02,569 --> 00:14:06,731
Dar în clipa în care ies în cale,
devin țapi ispășitori pentru politicieni.

143
00:14:06,979 --> 00:14:10,244
Nu vă puteți imagina dificultățile
această atitudine ne prezintă Inspector.

144
00:14:10,454 --> 00:14:14,902
Am inteles perfect, ma duc
să vă ofer demisia mea.

145
00:14:15,123 --> 00:14:18,900
Păstrați-l în desenul de la birou și
oricând vrei să mă concediezi.

146
00:14:19,076 --> 00:14:21,414
Există un mod de a face asta.

147
00:14:35,841 --> 00:14:38,850
- În sfârșit, mă bucur că suntem acasă
-La fel si eu.

148
00:14:39,117 --> 00:14:41,442
Hristoase, vin!

149
00:14:41,621 --> 00:14:43,853
Aici am cheia.

150
00:14:50,253 --> 00:14:53,740
Ajutor! Stop! Hoţ!

151
00:14:54,850 --> 00:14:59,289
Mamă! esti bine? Mamă! Mamă!

152
00:15:09,456 --> 00:15:18,142
Fotografia atașată a inelului
în aur alb cu pietre prețioase

153
00:15:18,260 --> 00:15:22,677
Jaful din Bulevardul Scarletti Inspector.
-Mi-au trimis mama la spital

154
00:15:22,712 --> 00:15:26,712
Cu șoldul rupt, are 65 de ani
Este o minune că este încă în viață.

155
00:15:27,573 --> 00:15:30,503
-Măriți-mi inelul
-Da domnule.

156
00:15:30,764 --> 00:15:33,971
-Acum, dacă ai da
ne o descriere a hoților.

157
00:15:34,011 --> 00:15:40,977
Îți dai seama că nu este prima dată
am fost jefuiti si politia nu a facut nimic.

158
00:15:40,987 --> 00:15:43,704
Ți-am cumpărat această fotografie în
în cazul în care inelul apare,

159
00:15:43,804 --> 00:15:45,901
Mă îndoiesc că poliția o va face
deranjează să-l caute

160
00:15:45,911 --> 00:15:50,758
Pot să înțeleg că ești supărat, e
din păcate, de data aceasta vă putem ajuta.

161
00:15:51,014 --> 00:15:54,578
Dacă treci aici, o voi face
explicați sistemul Identikit.

162
00:15:55,048 --> 00:15:57,484
Iată-ne.

163
00:16:04,832 --> 00:16:08,090
- Ești inspectorul Betti, nu-i așa?
-Și tu ești Franco Casagrande.

164
00:16:08,719 --> 00:16:10,978
Ei bine, văd că ai terminat
temele pentru o schimbare.

165
00:16:11,216 --> 00:16:14,790
Sfidător, când am lucrat aici
în Napoli, unde în închisoare,

166
00:16:14,800 --> 00:16:17,009
Pentru acel jaf cu mașina blindată.

167
00:16:17,242 --> 00:16:20,104
Ai o reputație
crede-mă, de ce vizita?

168
00:16:20,114 --> 00:16:24,276
Vin și semnez registrul vizitatorilor
o dată pe zi ca un mic liber condiționat.

169
00:16:24,494 --> 00:16:26,479
- Poftim

170
00:16:31,025 --> 00:16:34,473
- Pomeții ca asta?
-Da mai mult sau mai putin.

171
00:16:35,377 --> 00:16:37,731
Sunt atât de fericit că
Inspectorul mă cunoaște.

172
00:16:38,850 --> 00:16:43,275
Sunt un vizitator obișnuit în jur
aici, așa că e ca și cum ai vedea prieteni vechi.

173
00:16:44,206 --> 00:16:46,242
Inspector.

174
00:16:50,014 --> 00:16:52,215
Te deranjează să verifici ochii?

175
00:16:52,268 --> 00:16:54,597
Da, poate mai sus.

176
00:16:54,614 --> 00:16:58,840
Știu cine este acel bărbat, el este unul
dintre cei mai mari escroci din Napoli,

177
00:16:58,850 --> 00:17:02,341
- Și totuși nu este prins niciodată
-A fost în închisoare de câteva ori.

178
00:17:02,462 --> 00:17:04,674
Da, deci acum a revenit în circulație.

179
00:17:04,684 --> 00:17:07,691
Sincer, pun pariu pe tine la Poliție
nu fac nimic în privința asta.

180
00:17:10,651 --> 00:17:14,744
- Pot să plec acum?
-Da, sigur, veți auzi de la noi.

181
00:17:17,299 --> 00:17:22,090
Pune un urmăritor în dreapta asta
departe am motive personale.

182
00:17:49,783 --> 00:17:52,196
Opreste-L! Hoţ!

183
00:18:01,817 --> 00:18:05,015
-Pe cine te urmăreşti nenorocitul! Gândește-te la propria ta afacere!
- Lasă-mă!

184
00:18:05,047 --> 00:18:07,672
-Ești arestat!
-Sunt unul dintre băieții tăi, Albini

185
00:18:07,682 --> 00:18:10,632
-Și eu sunt Marco Battisti
- Așa cum am bănuit că ne-am întâlni aici

186
00:18:10,874 --> 00:18:13,949
-Când ești în Napoli, ai nevoie de ceva
protecția poliției, nu-ți scoate gâtul afară.

187
00:18:13,959 --> 00:18:18,120
Sună-mă dimineața, sunt în cuplu
de cazuri pe care vreau rezultate rapid.

188
00:18:18,349 --> 00:18:20,598
Pleacă naibii din drum!

189
00:18:20,718 --> 00:18:23,235
- Ce zici de asta, omule
- Ce nemernic.

190
00:18:57,782 --> 00:19:00,684
Inspector, acesta este
Franchetti ta specială.

191
00:19:00,939 --> 00:19:04,820
Da, El mi-a spus, o voi face
fi cu tine imediat.

192
00:19:05,481 --> 00:19:08,384
Avem ceva, Franchetti
crede că a găsit una dintre glugă,

193
00:19:08,394 --> 00:19:11,374
care a fost amestecat în acel jaf
l-a urmărit până la un gard.

194
00:19:12,557 --> 00:19:16,339
- Al cui gardul?
-Don Antonio Polipo

195
00:19:24,811 --> 00:19:27,016
Deci cât îmi vei da?

196
00:19:27,983 --> 00:19:30,069
600.000 de lire.

197
00:19:30,226 --> 00:19:33,866
- Ți se potrivește?
-Nu ma smuci! Un transport atât de mare.

198
00:19:33,876 --> 00:19:37,491
Corect 40% din valoare,
primești plata în numerar.

199
00:19:37,688 --> 00:19:42,619
Dacă ai pe cineva mai bun, du-te
vezi-le. Nu are pielea de pe nasul meu.

200
00:19:42,825 --> 00:19:46,963
Al naibii de avar! Dar acest mic vânătăi
aici nu este inclusă în afacere.

201
00:19:53,392 --> 00:19:57,032
Este adevărat, aceasta este cu totul altă geantă.

202
00:19:57,196 --> 00:20:02,624
Este un fals, nu valorează nimic.

203
00:20:03,059 --> 00:20:05,383
- Ține-o fiule
-Ești plin de rahat!

204
00:20:05,383 --> 00:20:08,740
- Puii ca ăsta nu se poartă...
- Vrei să spui că femeile nu poartă false?

205
00:20:09,397 --> 00:20:13,779
Poate că ei nu știu că este un fals,
l-au pus și atât.

206
00:20:13,958 --> 00:20:21,169
Nenorociții ăia ieftini! S-ar putea să am
știut, doar o grămadă de rahaturi!

207
00:20:21,223 --> 00:20:23,356
De ce spune-mi!

208
00:20:23,406 --> 00:20:27,026
Am fost în afacerea asta
de ani de zile, aceste lucruri se întâmplă.

209
00:20:27,026 --> 00:20:31,620
Îți fac favoarea, dacă ești deștept
scoate acel inel din Circulație.

210
00:20:31,855 --> 00:20:36,383
Sau poliția o va găsi și tu o vei găsi
primi trei sau patru ani de închisoare.

211
00:20:36,560 --> 00:20:39,090
-O voi lua înapoi și o să spun
ei ce pot face cu el!

212
00:20:39,313 --> 00:20:41,728
Nu, există o metodă mult mai ușoară.

213
00:20:55,387 --> 00:21:01,393
Acolo, care a scăpat de problema ta,
acum vei fi un om bogat.

214
00:21:06,994 --> 00:21:09,482
Vino aici...

215
00:21:10,140 --> 00:21:12,957
-Ce faci?
-Cine este?

216
00:21:13,202 --> 00:21:16,147
Mă duc, dă-mi o șansă.

217
00:21:16,611 --> 00:21:19,895
-Cine e?
- Am cumpărături pentru tine, doamnă.

218
00:21:22,164 --> 00:21:24,333
Cine eşti tu? ce vrei?

219
00:21:34,072 --> 00:21:36,218
Nemernic cu minte simplă!

220
00:21:39,405 --> 00:21:43,143
Ce-i asta? Ai o căutare
Mandat pentru intrarea aici?

221
00:21:43,601 --> 00:21:46,425
Acolo sunt banii.

222
00:21:51,981 --> 00:21:54,530
Hei, uite ce avem aici.

223
00:21:57,814 --> 00:22:00,820
Ar trebui să fie Unsprezece articole în total.

224
00:22:01,496 --> 00:22:04,099
Nu stiu despre ce vorbesti.

225
00:22:06,209 --> 00:22:08,975
-Inelul cu diamant unde este?
-Ce inspector de inel?

226
00:22:09,338 --> 00:22:12,320
Cel care valorează 30 de milioane de lire
Spune-mi unde îl pot găsi.

227
00:22:15,634 --> 00:22:20,935
Știi unde este, ar fi frumos
greu să pierzi un astfel de inel.

228
00:22:21,190 --> 00:22:25,213
- Caută-mă atunci, nu o vei găsi
-Sunt sigur de asta.

229
00:22:25,418 --> 00:22:27,998
Am senzația că este în jur, hai să ne uităm...

230
00:22:29,391 --> 00:22:31,588
Vreo idee?

231
00:22:35,173 --> 00:22:37,426
Ai fost luat.

232
00:22:38,816 --> 00:22:41,457
- Pune mâna înăuntru
acolo! -Ce! - Pune-o!

233
00:22:41,669 --> 00:22:45,180
Nu bag mâna acolo
degeaba! -Fă ce spune.

234
00:22:45,426 --> 00:22:48,812
Nu e nimic în comparație cu rahatul
vei intra dacă nu.

235
00:23:07,642 --> 00:23:13,045
Vrei să-ți înveți meseria,
trucuri de genul acesta sunt pentru începători.

236
00:23:16,351 --> 00:23:19,664
Mă faci să vreau să-ți bat urechile.

237
00:23:27,776 --> 00:23:34,074
-Te omor!
- Calmează-te că vrei să primești și o acuzație de atac.

238
00:23:34,286 --> 00:23:38,014
Noroc că am fost aici, copilul ăsta
ar fi putut să-l ucidă pe bătrân.

239
00:23:50,196 --> 00:23:53,645
Doar un minut, lasă-mă să trec.

240
00:24:19,266 --> 00:24:22,583
- Micuțule!
-Îți voi sparge fața!

241
00:24:26,132 --> 00:24:28,348
Te-am prins.

242
00:24:29,488 --> 00:24:32,369
Ai grijă, cineva va avea dinții tăi.

243
00:24:35,101 --> 00:24:40,766
Tatăl meu a spus Flatfoot ca
mă protejezi pe străzi.

244
00:24:40,879 --> 00:24:43,832
-Deci mă cunoști deja atunci
-Desigur,

245
00:24:44,059 --> 00:24:46,672
Tata poate recunoaște o trecere cu picior plat
mai repede decât poți spune Pizza.

246
00:24:48,313 --> 00:24:53,157
Garajul nostru este în jurul blocului de aici,
daca ai nevoie de ceva intreaba. La dispoziția dumneavoastră.

247
00:24:53,319 --> 00:24:57,404
-Spune-mi numele tău
-Genaro Atât de mult, Genaro, ne vedem.

248
00:25:02,106 --> 00:25:04,737
Hei omule, ce faci?

249
00:25:04,958 --> 00:25:07,483
Încetează să te joci cu tine însuți
și dă-mi un joc -Negativ.

250
00:25:07,698 --> 00:25:11,053
Am un lot de
dolari de manevrat. Mai târziu poate.

251
00:25:26,228 --> 00:25:27,933
Sunt Albini

252
00:25:27,940 --> 00:25:32,300
Inspector, vă rog să nu mă întrebați
orice. Să uităm noaptea aceea.

253
00:25:32,536 --> 00:25:36,105
Înainte să înnebunesc, Mad
cu rușinea de toate.

254
00:25:36,496 --> 00:25:38,547
Am crezut că mergi
să ne lase în pace inspector

255
00:25:38,783 --> 00:25:41,734
Soția mea este la un pas
a unei căderi nervoase.

256
00:25:43,029 --> 00:25:45,579
După cum se întâmplă, pot aici pentru că
Am vrut să aflu cum era,

257
00:25:45,743 --> 00:25:48,725
ne confruntăm cu un mort
se încheie în anchetă.

258
00:26:01,515 --> 00:26:04,122
O întrebare simplă, îi cunoști?

259
00:26:05,629 --> 00:26:09,481
Nu... Acolo nu cei doi bărbați.

260
00:26:10,432 --> 00:26:13,530
La revedere atunci, nu te voi mai deranja.

261
00:26:14,390 --> 00:26:18,616
Dacă cei doi sunt arestați, ce fel
de sentință le va fi dat?

262
00:26:18,826 --> 00:26:21,048
Cam o treime din ce
ar trebui dat violator.

263
00:26:21,280 --> 00:26:25,818
Este foarte mic în comparație cu
pedeapsa prin care am fi forțați să trecem.

264
00:26:26,007 --> 00:26:28,817
Dacă reușiți investigația dvs

265
00:26:36,269 --> 00:26:38,464
Să mergem.

266
00:26:40,745 --> 00:26:43,223
Cum a iesit?
Aceștia erau băieții?

267
00:26:43,435 --> 00:26:48,466
-Da, dar soțul nu vrea să recunoască
- Cei doi au scăpat cu totul.

268
00:26:50,096 --> 00:26:53,628
Nu chiar, doar în fața legii

269
00:26:53,909 --> 00:26:58,369
Dar nu pentru inspectorul Betti, El
tinde să ia lucrurile personal.

270
00:27:00,370 --> 00:27:05,554
Am țigări americane și cubaneze
Trabucuri aici, Cele mai bune prețuri în Napoli.

271
00:27:56,659 --> 00:27:59,798
Data viitoare plătiți!

272
00:28:08,827 --> 00:28:11,371
Voi Gangsterii veți plăti pentru asta!

273
00:28:18,163 --> 00:28:21,378
- Oricine sună la poliție o primește.
-Asta este valabil pentru voi toti!

274
00:28:32,773 --> 00:28:37,941
Trei tone de marfă, gata de descărcat
Ei își asumă riscurile cu vama,

275
00:28:38,147 --> 00:28:40,407
Până la livrare Doar două condiții,

276
00:28:40,624 --> 00:28:44,301
Plata imediat, iar
decizia trebuie luată imediat.

277
00:28:46,547 --> 00:28:51,267
-Am auzit deja de Vandacchi din Milano
- Vandacchi acea mizerie.

278
00:28:51,496 --> 00:28:54,714
-Unde se incadreaza?
- E interesat de o afacere, ca tine.

279
00:28:54,873 --> 00:28:59,183
Nu-mi place această conversație, vorbim
despre Finanțarea pe care o să-mi dai.

280
00:28:59,363 --> 00:29:01,918
nici nu vreau
auzi numele Vandacchi,

281
00:29:02,167 --> 00:29:05,747
Devenii ciudat?
ideea e în capul tău de data asta.

282
00:29:07,139 --> 00:29:10,638
-Desigur că nu.
- Aceștia sunt băieții care vin,

283
00:29:14,401 --> 00:29:17,098
Tratează-i bine pe băieții ăia,
acolo prietenii mei.

284
00:29:17,318 --> 00:29:19,426
În acest fel, domnilor.

285
00:29:21,313 --> 00:29:23,568
Cu toate ofertele mari
esti implicat in,

286
00:29:23,749 --> 00:29:26,867
-De ce te mai deranjezi cu magazinele
-Asta e o chestiune de Prestige.

287
00:29:27,097 --> 00:29:30,233
Omul de afaceri mici nu
câștigă mult, nu plătește mult,

288
00:29:30,416 --> 00:29:33,430
Plata Marii Afaceri
Bani mari, asta e dreptate,

289
00:29:33,648 --> 00:29:36,538
Negustorii au garantie
că poate opera în pace.

290
00:29:36,712 --> 00:29:39,123
Asta înseamnă păstrarea ordinii publice.

291
00:29:40,669 --> 00:29:45,668
Ca vechea zicală „Este
mai bine să comand decât să tragi"

292
00:29:45,873 --> 00:29:50,827
- Rămâi la cină?
-Nu, trebuie să plec la Palomo.

293
00:29:51,007 --> 00:29:53,589
- Ia măcar un toast.
-Bine un toast.

294
00:30:00,096 --> 00:30:05,498
Nu este un inspector de rachetă de protecție,
acolo doar Hoodlums, delincvenți putrezi.

295
00:30:05,505 --> 00:30:08,298
Cum de au lăsat asta
Garaj fără zgârietură?

296
00:30:08,462 --> 00:30:12,067
De unde naiba să știu,
Du-te și întreabă-i motivul.

297
00:30:12,249 --> 00:30:15,411
De ce să vă obosiți să întrebați, puteți vedea că sunt
singurii care plătesc protecţie.

298
00:30:16,164 --> 00:30:20,951
Care este povestea ta, presupun că tu
nu știu cine sunt ei - Nici unul.

299
00:30:26,951 --> 00:30:30,317
- Este polițistul despre care ți-am spus,

300
00:30:30,522 --> 00:30:34,341
- Ai probleme cu mașina, noi ne ocupăm de asta.
-Deci aici stai, un loc destul de mare.

301
00:30:34,976 --> 00:30:37,633
-Bună ziua
-Bună dimineața.

302
00:30:37,848 --> 00:30:41,769
Văd că ai plătit impozitul de două ori
nu ai avut încredere în noi să lucrăm pentru tine.

303
00:30:41,968 --> 00:30:44,423
Mai degrabă ai plăti
Racheta baieti pentru protectie.

304
00:30:44,557 --> 00:30:49,266
Nu aș plăti pe nimeni Inspector.

305
00:30:49,467 --> 00:30:53,098
-Nu mi-e frica de ei.
-Spune-mi motivul pentru care trebuie să-ți respecte Garajul.

306
00:30:53,286 --> 00:30:57,012
Este un mister, de ce nu-i întrebi.

307
00:30:57,214 --> 00:31:01,230
-Asta daca le gasesti
- O să facem, dar avem nevoie de ajutor.

308
00:31:01,270 --> 00:31:03,870
Ți-am spus deja
nu stiu nimic.

309
00:31:04,540 --> 00:31:06,956
Dacă este adevărat, nu ai făcut-o
plătit, atunci am o bănuială.

310
00:31:06,966 --> 00:31:09,900
- Că l-au luat pentru tine.
-Ai dreptate, va fi interesant,

311
00:31:10,161 --> 00:31:13,339
- Nu mă sperie
- Tata nu se sperie.

312
00:31:13,502 --> 00:31:15,911
Pleacă de aici și închide-ți gura.

313
00:31:17,610 --> 00:31:19,816
Pleacă de aici!

314
00:31:28,461 --> 00:31:31,251
- Ar trebui să-l respecți pe tatăl tău?
-Nu eu,

315
00:31:31,596 --> 00:31:36,876
Tatălui meu nu-i place să fac
lauda. iti spun ceva,

316
00:31:37,082 --> 00:31:41,182
Nu numai că nu a plătit, dar și el
i-a convins pe ceilalți să nu plătească.

317
00:31:41,408 --> 00:31:43,903
- Acesta trebuie să fie motivul pentru care tatăl tău a fost lăsat singur
-De ce?

318
00:31:44,104 --> 00:31:46,168
L-au marcat
jos pentru un tratament special.

319
00:31:46,334 --> 00:31:49,405
-Cred că știe că există
va fi probleme.

320
00:31:49,597 --> 00:31:52,084
-Ce ai primit?
-Nimeni nu-mi va spune nimic.

321
00:31:52,275 --> 00:31:54,937
Nimeni, dacă ar fi în
birou, atunci poate vor vorbi.

322
00:31:55,809 --> 00:31:58,030
Ai risipi și tu
mult timp si necazuri.

323
00:31:58,259 --> 00:32:02,588
Uite, o să dau districtul
Supraveghere 24 de ore de către poliție.

324
00:32:02,804 --> 00:32:08,218
-Va fi o mașină specială pentru tine
-Mulțumesc inspector, ne simțim mai în siguranță.

325
00:32:08,433 --> 00:32:10,813
Ne vedem la birou, Silvestri.

326
00:32:32,404 --> 00:32:34,481
- Fă-o repede.
-Bine.

327
00:32:35,615 --> 00:32:38,568
-Ai un telefon?
- Acolo - Mulțumesc.

328
00:32:47,344 --> 00:32:50,011
Mamă, uite că nu merg
să o fac până mai târziu,

329
00:32:50,230 --> 00:32:52,686
Nu știu că traficul este nebunesc.

330
00:32:52,885 --> 00:32:56,336
Cel mai rău decât atât, nu am făcut-o niciodată
văzut trafic ca acesta.

331
00:32:57,193 --> 00:32:59,426
O oră sau o oră și jumătate poate,

332
00:32:59,734 --> 00:33:02,312
-Ciao!
- Doamne, binele tău,

333
00:33:02,525 --> 00:33:06,235
Ar trebui să lucrezi pentru guvern
-Crezi tu. -Mincinoșii fac bani

334
00:33:53,654 --> 00:33:57,302
- Ieși din mașină
-Ai auzit ce am spus.

335
00:33:57,514 --> 00:33:59,749
Mută-l! Haide.

336
00:34:00,256 --> 00:34:03,413
-Haide!
- Mută-l!

337
00:34:03,471 --> 00:34:08,759
E mai bine, nu-ți face griji, nu suntem
te țin aici, mama te așteaptă.

338
00:34:09,321 --> 00:34:13,831
Îmi pare rău că am rămas fără bani, foarte rău
să cari atât de mult ai putea fi jefuit

339
00:34:13,841 --> 00:34:18,650
Ai avut ideea corectă și nu
mentioneaza ce s-ar putea intampla cu aceasta curva

340
00:34:29,783 --> 00:34:32,686
Ai intrat într-o capcană a poliției!

341
00:34:46,193 --> 00:34:50,333
Până la vechile tale trucuri, tu și
prietenul tău va plăti,

342
00:34:50,482 --> 00:34:52,911
Pentru ceea ce ai făcut
acea soție a acelui doctor.

343
00:34:57,023 --> 00:35:01,508
Vino aici tu, nu o să vin
te acuză că te-ai opus arestării,

344
00:35:01,715 --> 00:35:04,139
Cred că o putem rezolva chiar aici.

345
00:35:18,793 --> 00:35:21,098
În acest fel, inspector!

346
00:35:30,388 --> 00:35:32,515
Nu vei reuși niciodată.

347
00:35:47,921 --> 00:35:50,972
-Noapte buna, ne vedem maine
-Fii bun,

348
00:35:51,182 --> 00:35:54,033
-Și mâine dimineață încearcă
să ajungi aici la timp vrei.

349
00:35:54,053 --> 00:35:58,162
-Sunt mereu la timp, noapte bună
-Nu știi că e timpul să te culci?

350
00:35:58,937 --> 00:36:02,482
Nu vreau tată, tu ai făcut-o
trebuie să merg acasă, nu?

351
00:36:03,061 --> 00:36:05,986
Du-te sus, e târziu.

352
00:36:06,602 --> 00:36:11,153
- Ne vedem, Tigru.
-Ne vedem dimineața, Genaro

353
00:36:29,881 --> 00:36:32,590
Prinde asta
Fiu de cățea!

354
00:36:36,600 --> 00:36:39,735
Haide, idioții ăia proști au plecat.

355
00:37:44,219 --> 00:37:46,274
Genaro!

356
00:37:53,711 --> 00:37:58,303
-Ajutor tata! Ajutați-mă!
-Genaro!

357
00:37:58,585 --> 00:38:02,768
Papa! Sunt aici!

358
00:38:09,709 --> 00:38:11,915
Genaro, vin!

359
00:38:12,059 --> 00:38:16,126
-Ajută-l pe tata, mi-e frică.
-Vin!

360
00:38:25,050 --> 00:38:28,212
- Sunt oameni acolo.
- Cineva cheamă pompierii.

361
00:38:28,789 --> 00:38:35,994
-Ajută-mă tată.
-Unde ești?

362
00:38:36,161 --> 00:38:39,541
-Papa!
-Te-am prins!

363
00:39:27,159 --> 00:39:29,977
-Nu ne va deranja din nou
- Săracul tip

364
00:39:30,164 --> 00:39:32,724
Ei bine, era nebun și ce
te poti descurca cu nebuni.

365
00:39:32,734 --> 00:39:34,747
Ar trebui să fie în spitale.

366
00:39:43,549 --> 00:39:45,847
-Uite
-Dacă nu mă înșel, am spus o decizie Imediat,

367
00:39:45,857 --> 00:39:49,194
Și plata imediat.

368
00:39:49,418 --> 00:39:52,498
Sunt mulți bani și
cu toate aceste răpiri,

369
00:39:52,508 --> 00:39:55,354
A devenit o problemă
a transfera valută.

370
00:39:55,617 --> 00:39:57,947
Ai putina rabdare,
vom rezolva totul.

371
00:39:58,148 --> 00:40:00,526
Uite Capuano, am făcut-o
mi-am dat deja cuvântul.

372
00:40:00,639 --> 00:40:02,881
- Și l-am dat pe al meu
- Fără ofensă, dar,

373
00:40:02,891 --> 00:40:06,174
Mă gândesc mai mult la al meu. Pentru că am
nu te-am dezamăgit niciodată și nu intenționez,

374
00:40:06,184 --> 00:40:07,954
- să te eșec acum.

375
00:40:08,177 --> 00:40:11,057
Nu trebuie să vă faceți griji
despre partea mea de asta,

376
00:40:11,067 --> 00:40:14,148
este doar o chestiune de timp. Un toast?

377
00:40:14,804 --> 00:40:17,198
-Spre succesul tranzacției
-De ce nu,

378
00:40:17,430 --> 00:40:20,634
Un bărbat nu refuză niciodată un toast,

379
00:40:20,990 --> 00:40:24,118
Cu prietenii....

380
00:40:28,162 --> 00:40:31,112
Opreste presiunea, ia
furtunurile alea de aici.

381
00:40:31,392 --> 00:40:33,705
Și acela.

382
00:41:01,889 --> 00:41:04,378
Ține-l.

383
00:41:08,080 --> 00:41:11,681
- Care este verdictul?
-Nu există prea multă speranță, că copilul va merge din nou drept.

384
00:41:11,838 --> 00:41:14,334
Femurul drept este rupt.

385
00:41:21,333 --> 00:41:24,362
-Să-i dau escortă?
-Da.

386
00:42:19,092 --> 00:42:21,594
Să mergem!

387
00:42:46,919 --> 00:42:49,212
Nu vă mișcați! și nu face niciun zgomot!

388
00:42:49,299 --> 00:42:52,590
Ridică mâinile și înfruntă-ți peretele.

389
00:42:53,566 --> 00:42:57,293
Unde mergi cu patru ochi,
coboară pe podea.

390
00:42:57,498 --> 00:43:00,041
Nu contează el, ia
bani. Ia banii!

391
00:43:00,697 --> 00:43:03,646
mai repede!

392
00:43:09,623 --> 00:43:12,137
Grăbiţi-vă! Grăbiţi-vă!

393
00:43:16,250 --> 00:43:19,604
-Întoarce-ți fața sau te ucid
-Multumesc.

394
00:43:42,893 --> 00:43:45,440
De ce ești atât de încet!

395
00:43:58,318 --> 00:44:00,874
Merge!

396
00:44:01,460 --> 00:44:06,422
Nu vă mișcați! Stai unde esti
sunt. Ridicați mâinile!

397
00:44:06,730 --> 00:44:10,038
Aruncă armele, avem
banca înconjurată.

398
00:44:10,375 --> 00:44:12,762
Aruncă-ți armele!

399
00:44:21,853 --> 00:44:24,338
Să mergem! Mută-l!

400
00:44:28,670 --> 00:44:33,540
-Grăbește-te, sună cineva o ambulanță.

401
00:44:40,205 --> 00:44:42,885
E târziu, ia asta
treaba vrei tu.

402
00:47:16,817 --> 00:47:20,294
- Uite, asta e tăietura ta
-Multumesc.

403
00:47:24,015 --> 00:47:28,535
Acum zece minute, mai departe
cealaltă parte a orașului.

404
00:47:30,128 --> 00:47:32,569
Vor fi acolo până acum.

405
00:47:32,689 --> 00:47:36,018
El a spus că trei dintre ei,
sigur că au reușit.

406
00:47:36,176 --> 00:47:40,236
Am parcat o mașină în față.
L-au ucis pe Albini.

407
00:47:40,296 --> 00:47:44,253
Băiatul special, tânăr. Un om bun.

408
00:47:44,259 --> 00:47:47,138
Da, ei știu totul despre asta,
inspectorul este pe drum.

409
00:47:47,306 --> 00:47:49,788
Da sigur.

410
00:47:50,646 --> 00:47:53,478
-Aștepți pe cineva
-Am venit să-mi pun numele jos.

411
00:47:53,667 --> 00:47:57,505
-Te-ai semnat acum, ieși.
-Speram să pot face o vizită.

412
00:47:57,731 --> 00:48:00,878
În altă zi, Casagrande.
Dacă am avut vreodată drumul meu,

413
00:48:00,888 --> 00:48:04,698
Te-aș închide pentru o vizită lungă

414
00:48:10,027 --> 00:48:13,459
Îmi pare rău inspector, săracul
omul nu a știut niciodată ce l-a lovit.

415
00:48:13,469 --> 00:48:16,559
Dar așa stau lucrurile, când tu
intră în calea unei mitraliere.

416
00:48:19,544 --> 00:48:23,163
-Ai lucrat cu omul Ucis?
-Sigur că l-am cunoscut pe bărbat.

417
00:48:23,566 --> 00:48:25,736
A fost unul dintre cei mai buni pe care i-am avut.

418
00:48:25,941 --> 00:48:28,996
Cât de des ai folosit
acești agenți momeoși, inspector?

419
00:48:29,480 --> 00:48:32,708
Asta e treaba noastră, poate
ați dori să publicați o listă.

420
00:48:32,796 --> 00:48:35,452
Spun doar că asta
omule, Albini a fost unul dintre ei.

421
00:48:36,067 --> 00:48:38,462
Le hrănești
bărbați în lumea interlopă,

422
00:48:38,678 --> 00:48:40,663
Este vreo modalitate de a gestiona Poliția?

423
00:48:40,673 --> 00:48:45,154
Da, crezi că simt
grozav când agenții sunt uciși?

424
00:48:45,303 --> 00:48:47,411
Se întâmplă pentru că vă protejăm!

425
00:48:47,604 --> 00:48:50,035
În fiecare an mai mult de un
Zeci de polițiști sunt uciși.

426
00:48:50,240 --> 00:48:52,778
Albini a fost un bun
muncitor, a dat totul.

427
00:48:52,984 --> 00:48:57,440
Dacă ești după o poveste cu suspine, scrie-o
lasă o soție și un copil de doi ani.

428
00:48:57,660 --> 00:49:00,320
Poate asta va crea simpatie.

429
00:49:12,026 --> 00:49:15,438
-În fiecare zi trebuie să ne spargă mingile
-Isus și cum.

430
00:49:16,780 --> 00:49:19,078
Lasă-mă să-ți văd actul de identitate.

431
00:49:24,555 --> 00:49:27,360
-Voști despre bancă?
- Nici măcar o șoaptă încă, inspector.

432
00:49:27,370 --> 00:49:30,172
Și toți ceilalți băieți lucrează
pe el -Continuă pe el Vreau rezultate.

433
00:49:31,624 --> 00:49:35,802
-Licența lui a expirat -Sfânt
la dracu! - Du-l în oraș.

434
00:49:36,051 --> 00:49:39,447
Și ia niște săpun de spălat
afară din gură. -Da domnule.

435
00:49:44,334 --> 00:49:47,220
Bună ziua inspector.

436
00:49:47,402 --> 00:49:51,789
Ești încă la vechiul Grind.
-Da cum stau lucrurile cu tine Maffei.

437
00:49:52,016 --> 00:49:55,628
-Ești fericit că ai renunțat la forță.
-Da, am făcut destul de mult.

438
00:49:55,930 --> 00:50:00,729
-Agent de securitate, Bodyguard personal. eu
știi că mi-au spus, ce simți despre asta?

439
00:50:00,918 --> 00:50:06,957
Ei bine, banii sunt buni, i-am luat
orele proprii și lipsa locului de muncă.

440
00:50:07,149 --> 00:50:09,738
Am auzit de Albini, îmi pare rău pentru el.

441
00:50:09,931 --> 00:50:13,955
Același lucru s-ar putea întâmpla și mie, dar
cel puțin am economisit pentru familia mea.

442
00:50:13,987 --> 00:50:15,541
Da.

443
00:50:15,743 --> 00:50:19,194
- Lucrezi chiar acum?
-Da, lucrez pentru Francesco Capuano,

444
00:50:19,204 --> 00:50:21,367
- Salariile sunt foarte bune.
- Pun pariu că e foarte frumos.

445
00:50:21,533 --> 00:50:24,097
Operațiunea lui ia în
intreaga tara cat si in strainatate.

446
00:50:24,107 --> 00:50:26,914
Și el este la fel de vâscos ca ei
vino - sunt tratat bine,

447
00:50:27,096 --> 00:50:30,587
Am ieșit din operațiuni, sunt
doar bodyguardul lui personal.

448
00:50:30,671 --> 00:50:34,176
-Maffei
-Inspectorul Betti A fost superiorul meu.

449
00:50:34,186 --> 00:50:38,097
Da, ne-am întâlnit, am întrebat
pentru Protectia Politiei.

450
00:50:38,107 --> 00:50:41,356
Dar trebuie să am grijă de asta
eu însumi - Simți că ai nevoie de protecție?

451
00:50:41,554 --> 00:50:44,815
- Continui să primesc amenințări împotriva vieții mele
- Cine ar putea fi în spatele ei?

452
00:50:45,032 --> 00:50:48,051
-Ce altceva să obțină bani de la mine
-Îmi dau poza.

453
00:50:48,255 --> 00:50:50,514
Aşa sper.

454
00:50:59,321 --> 00:51:03,104
-Attonari
- Încă nimic domnule.

455
00:51:09,863 --> 00:51:14,335
Nu e bine, nu avem nimic
asupra lor. Toți au alibi

456
00:51:14,546 --> 00:51:17,450
Dacă nu venim cu
ceva, avem probleme.

457
00:51:17,482 --> 00:51:22,271
Acel job la bancă, organizație
planificarea acei bărbați nu sunt începători.

458
00:51:22,480 --> 00:51:29,289
Aceasta este opera unui profesionist și
la Napoli suspecţii sunt larg deschisi.

459
00:51:29,375 --> 00:51:32,454
Mă bag? Îmi pare rău

460
00:51:32,666 --> 00:51:35,264
Mă enervează dacă întârzii.

461
00:51:49,481 --> 00:51:52,563
-La ce oră ai intrat ieri?
- La fel ca întotdeauna,

462
00:51:52,723 --> 00:51:55,108
Brigadierul era aici, m-a văzut.

463
00:51:56,220 --> 00:51:58,558
De ce vrei să știi?

464
00:51:58,761 --> 00:52:02,543
Nu-mi spune că mă învinovățești, cum
am ajuns aici de la bancă.

465
00:52:02,956 --> 00:52:06,188
Jaful a avut loc la
13:00 și la 13:00 am fost aici.

466
00:52:06,348 --> 00:52:08,843
Nu te poți aștepta să intru
două locuri deodată poți?

467
00:52:12,608 --> 00:52:15,623
Îți apreciez bărbații
furnizându-mi alibiul meu.

468
00:52:30,677 --> 00:52:35,452
Noroc, ferește-te de ochiul rău...

469
00:52:36,233 --> 00:52:39,591
Păcat că nu ai venit acum o săptămână.

470
00:52:42,956 --> 00:52:45,429
-Multumesc.
- Ține-l.

471
00:52:45,754 --> 00:52:50,328
Asta nu va fi suficient.

472
00:52:52,370 --> 00:52:54,643
O să te coste puțin mai mult.

473
00:52:54,827 --> 00:52:58,121
Două sute de mii pe lună,
și o vei avea grozav.

474
00:52:58,138 --> 00:53:01,702
Nu am bani pentru asta,
garajul nu face bani.

475
00:53:01,961 --> 00:53:05,149
-Sunt nou aici, și în plus
Trebuie să-mi plătesc cei doi muncitori.

476
00:53:05,334 --> 00:53:09,993
Taie prostiile, dă-ne banii ca mine
ți-am spus și vei avea o mulțime de afaceri.

477
00:53:10,241 --> 00:53:13,257
-Nu vreau afacerea ta.
-Dar vrei afaceri, nu?

478
00:53:13,438 --> 00:53:16,675
-Da
- Și nimeni nu face afaceri pe aici fără noi,

479
00:53:16,859 --> 00:53:21,430
-Dar banii sunt prea mulți.
-Dar asigurarea plătitoare.

480
00:53:21,646 --> 00:53:25,339
Pentru Garajul tău, soția ta și
copii. Hai ce mai vrei.

481
00:53:25,716 --> 00:53:28,585
Fii deștept sau voi sparge
tu și afacerea ta.

482
00:53:28,596 --> 00:53:32,429
Te înțeleg, te înțeleg
Voi vedea ce pot face.

483
00:53:41,442 --> 00:53:46,759
-Ce făceau acei oameni aici.
- Doar o chestiune de afaceri.

484
00:54:09,678 --> 00:54:14,383
-Ce problema ești orb.
- Am dreptul de trecere,

485
00:54:14,615 --> 00:54:18,562
-Aceeași bandă la aceeași sucursală la Mangelena
-Cine sunt ei? -Nu am putut afla.

486
00:54:18,572 --> 00:54:23,417
-Dă-te din drum înainte să te dau peste cap
-Du-te naibii dur!

487
00:54:26,477 --> 00:54:29,279
-Dimineata domnule.
-Du-mă la aeroport, mă grăbesc.

488
00:56:45,783 --> 00:56:48,990
Nu are un record.

489
00:56:49,180 --> 00:56:51,662
L-am lucrat o oră, dar
nu putea scoate nimic din el.

490
00:56:52,076 --> 00:56:54,700
Evident că așteaptă
cineva care să-i spună ce să spună.

491
00:56:55,437 --> 00:56:57,851
-L-ai mai văzut vreodată?
-Nu.

492
00:56:57,855 --> 00:57:00,280
Ai idee de ce sa întâmplat?

493
00:57:00,440 --> 00:57:02,910
O tentativă de răpire Evident.

494
00:57:03,441 --> 00:57:07,605
De ce ai ceva de continuat,
asta ar sustine o alta teorie? -Nu.

495
00:57:07,993 --> 00:57:11,326
Nu ne interesează, pentru că
nu vei ajunge la nivel cu noi.

496
00:57:11,748 --> 00:57:15,139
- Asta înseamnă că vei renunța la tot
-Sigur de ce nu.

497
00:57:15,259 --> 00:57:19,869
nu-mi place mirosul lui,
și nu sunt un bodyguard pentru tine.

498
00:58:09,957 --> 00:58:13,696
-Vor fi aici în curând, Banca este pe cale să se închidă
-Vor aștepta până se închide,

499
00:58:13,706 --> 00:58:16,731
-Pentru că banca va fi plină.
-Daca informatia a fost corecta,

500
00:58:16,751 --> 00:58:19,232
- Atunci nu au nicio șansă.
- „Stația Unu până la Van Three”

501
00:58:19,299 --> 00:58:22,563
„Stația unu până la van trei”
"M-ai citit Van Three"

502
00:58:22,779 --> 00:58:25,758
- Te-am citit
- Banca funcționează normal, domnule.

503
00:58:25,778 --> 00:58:29,573
-Și strada e liniștită.
-Fii în alertă, lucrurile vor începe în curând.

504
00:58:29,885 --> 00:58:33,407
-Fii cu ochii pe tot.
- „Duba trei până la stația cinci”

505
00:58:33,427 --> 00:58:39,149
„Vino în stația cinci” Mă citești?

506
00:58:39,372 --> 00:58:41,847
Inspector de la stația cinci.
-"Stand By" -Da, domnule.

507
00:58:42,058 --> 00:58:46,727
„Stația patru, intrați, vă rog”
-Toți liniștiți aici, stăm pe lângă.

508
00:58:46,933 --> 00:58:49,941
Păstrați legătura cu fiecare
altele, peste și afară.

509
00:59:02,947 --> 00:59:06,665
Hai să introducem acest plan
acțiune, nu vom primi nicio interferență.

510
00:59:06,870 --> 00:59:09,953
Nu atât timp cât se așteaptă Poliția
noi la celălalt mal.

511
00:59:28,799 --> 00:59:33,266
Nimeni nu se mișcă, ridică mâna!

512
00:59:33,488 --> 00:59:36,520
Nu incerca nimic!

513
00:59:37,488 --> 00:59:41,496
-Dacă unul dintre voi se mișcă, toți înțelegeți.
-Pune-ți mâinile deasupra capului!

514
00:59:44,483 --> 00:59:47,077
Taci! Acolo jos.

515
00:59:51,521 --> 00:59:54,082
Dă-te jos și fii ocupat!

516
00:59:56,278 --> 00:59:59,048
Deschide-l!

517
00:59:59,058 --> 01:00:01,489
Grăbiţi-vă!

518
01:00:01,714 --> 01:00:04,098
Îți voi sufla craniul!

519
01:00:08,957 --> 01:00:11,731
Vrei găuri în capul tău?

520
01:00:16,078 --> 01:00:18,012
Ține-l!

521
01:00:18,309 --> 01:00:21,503
Aruncă-ți arma jos. Nu
fă o mișcare sau te omor.

522
01:00:22,195 --> 01:00:25,300
M-ai auzit, aruncă-l jos!

523
01:00:33,723 --> 01:00:36,448
Stai!, Stai am spus!

524
01:00:41,219 --> 01:00:44,404
Unde este el?

525
01:00:46,092 --> 01:00:48,979
Haide, el este acolo Mută-l!

526
01:00:49,125 --> 01:00:51,444
Stai unde esti!

527
01:01:04,475 --> 01:01:07,746
A naibii de gardă pe care ar fi trebuit să-l punem
unul dintre oamenii noștri în fața băncii.

528
01:01:07,941 --> 01:01:12,114
- Va fi un rap de crimă dacă vom fi prinși
- El trăgea pentru mine.

529
01:01:12,362 --> 01:01:14,763
Operatiunea mergea excelent,
până când puful a intrat.

530
01:01:25,632 --> 01:01:28,715
Vreau toate vehiculele la
banca și toți bărbații disponibili.

531
01:01:29,453 --> 01:01:33,712
Mamă al naibii, am fost,
chiar m-au luat de mingi.

532
01:01:34,900 --> 01:01:38,889
Stăm aici ca niște idioți,
jefuiesc o altă bancă.

533
01:01:39,158 --> 01:01:42,279
Unul dintre gardieni a fost ucis.
Trebuie să-l avertizăm pe Battisti,

534
01:01:42,469 --> 01:01:45,090
Ei știu că este unul dintre oamenii noștri.

535
01:01:47,060 --> 01:01:50,290
- Luați legătura cu sediul central
- Unde te îndrepți?

536
01:01:50,300 --> 01:01:52,380
- Biroul meu
-De ce?

537
01:01:52,572 --> 01:01:55,076
Pentru că ceasul meu spune că este aproape Unul.

538
01:05:21,862 --> 01:05:24,266
- Ai grijă unde mergi!

539
01:06:40,786 --> 01:06:43,076
Pleacă din drum!

540
01:06:46,882 --> 01:06:50,149
Tu! Păstrează chestia asta
mergi, ma intelegi!

541
01:06:51,149 --> 01:06:53,417
Sau mortul tău!

542
01:06:53,996 --> 01:06:56,139
Taci! Sau te omor!

543
01:07:19,086 --> 01:07:21,685
Nu încerca nimic sau sunt
o să trag pentru a ucide!

544
01:07:44,704 --> 01:07:47,153
Taci, Sau te omor!

545
01:07:54,007 --> 01:07:56,656
Coboara sau o ucid pe fata!!

546
01:07:56,748 --> 01:08:00,597
iti spun eu! O voi ucide!

547
01:08:00,763 --> 01:08:03,857
Mă dau jos, dă-i drumul!

548
01:08:04,118 --> 01:08:07,666
Lasă-mă, te rog!

549
01:08:09,577 --> 01:08:13,345
-Vă rog!
- Scoate-ți fața de aici!

550
01:08:13,881 --> 01:08:16,169
Stai jos, unde ești.

551
01:08:32,449 --> 01:08:35,979
Am ucis-o! Am ucis-o!

552
01:08:59,698 --> 01:09:03,029
- Anunta-i la sediu
-Ok.

553
01:10:16,710 --> 01:10:19,231
Haide, fă-o repede.

554
01:10:27,780 --> 01:10:30,022
Merge!

555
01:10:37,059 --> 01:10:40,005
Evident că au făcut-o.

556
01:10:40,682 --> 01:10:43,923
Acest lucru va face un
Povestea incredibilă pe prima pagină,

557
01:10:44,135 --> 01:10:50,107
Tâlharii au jefuit o altă bancă,
nu poate fi mai jenant.

558
01:10:50,935 --> 01:10:54,837
Demonstrează metodele pe care le ești
utilizarea nu mai sunt practice.

559
01:10:55,011 --> 01:10:57,442
Există prea multe riscuri.

560
01:10:57,752 --> 01:11:01,510
Riscurile mele vrei să spui,
Battisti, Albini ceilalti.

561
01:11:01,697 --> 01:11:03,835
Nu, asta nu te deranjează.

562
01:11:04,066 --> 01:11:08,057
Este faptul că au făcut prosti
noi, dar violența este încă cu noi.

563
01:11:09,393 --> 01:11:14,248
Există o singură cale de ocolire, ai totul
polițiștii din bănci și clădiri de birouri,

564
01:11:14,771 --> 01:11:18,249
Și magazine de bijuterii și
pune o coadă pe fiecare Cetăţean.

565
01:11:18,670 --> 01:11:23,364
-Voi fi interesat de Rezultate
- Încetează Betti, nu-mi place sarcasmul.

566
01:11:23,577 --> 01:11:28,389
Criminalii din Napoli aleargă cu normă întreagă
operațiune, ei muncesc mai mult decât noi.

567
01:11:28,600 --> 01:11:31,720
Și dacă nu putem folosi
noi moduri de a contraataca,

568
01:11:31,911 --> 01:11:34,127
Am putea la fel de bine să uităm să încercăm.

569
01:11:34,335 --> 01:11:38,427
Spune-le reporterilor, șeful bandei
este mort și am început o vânătoare de oameni.

570
01:11:38,748 --> 01:11:41,577
Conform metodelor mele,
hai sa vedem daca e corect.

571
01:11:45,700 --> 01:11:50,944
- Trăitorii ăștia nu au nimic asupra noastră.
-Le-am spus că suntem muncitori.

572
01:11:51,161 --> 01:11:55,005
- Avem drepturi - Da! -Taci
gura ta! -Dă-ți mâinile jos.

573
01:11:58,911 --> 01:12:03,318
Hei, mergem la film,
Voi, băieți, aveți niște aranjamente aici.

574
01:12:03,516 --> 01:12:08,279
- Încerci să fii drăguț cu noi
-Vom urmări ceva sexy?

575
01:12:08,281 --> 01:12:11,585
-Ca niște curele goale
-Stinge lumina.

576
01:12:33,850 --> 01:12:36,592
Nenorocit de cățea
tu vezi ce face.

577
01:12:36,790 --> 01:12:39,728
O să omor nenorocitul ăla.

578
01:12:45,426 --> 01:12:48,666
Tu stai chiar aici.

579
01:12:48,917 --> 01:12:51,315
Vei muri în închisoare pentru ceea ce ai făcut.

580
01:12:51,395 --> 01:12:53,983
Tu și racheta aceea de protecție.

581
01:12:54,003 --> 01:12:56,389
Vei muri în închisoare, rahat.

582
01:12:57,114 --> 01:12:59,790
Scoate-i de aici! Scoate-le afară!

583
01:13:02,859 --> 01:13:05,368
Mai bine pleci din oraș.

584
01:13:06,333 --> 01:13:10,184
- Cuvântul trece repede
-Sunt împachetat ca să plec.

585
01:13:10,346 --> 01:13:13,964
-Poate mă voi transfera la Milano
- Meriți o slujbă mai bună

586
01:13:16,030 --> 01:13:20,182
Îmi pare rău că pleci,
Nu voi uita ce ai făcut.

587
01:13:20,663 --> 01:13:24,207
-Mă bucur că acea mizerie nu mai sunt
-Nu sunt singurii.

588
01:13:24,409 --> 01:13:28,818
-Sper că șeful este în geantă
-Dar comandantul este prea rapid,

589
01:13:28,998 --> 01:13:31,106
Știe să se protejeze.

590
01:13:31,307 --> 01:13:35,145
Știu că vreau să mă descurc
cu el, în persoană.

591
01:13:38,074 --> 01:13:40,600
Acum ascultă.

592
01:13:40,873 --> 01:13:44,135
Tu ești garda de corp a lui Bastard
o să ne spui unde este.

593
01:13:45,202 --> 01:13:47,692
Nu.

594
01:13:50,622 --> 01:13:53,222
Vorbește.

595
01:13:54,812 --> 01:13:57,420
Loviți-l din nou!

596
01:14:05,221 --> 01:14:07,473
Unde este el?

597
01:14:08,365 --> 01:14:12,410
În Elveția, Zurich.

598
01:14:14,464 --> 01:14:16,856
De câtă pedeapsă ai nevoie?

599
01:14:17,063 --> 01:14:19,546
Înainte să te hotărăști să vii la noi.

600
01:14:19,629 --> 01:14:23,002
Capuano te cunoaște și trebuie
de știut că acest lucru s-ar întâmpla.

601
01:14:23,382 --> 01:14:26,721
Și probabil că bănuia asta
ai spune ce stii.

602
01:14:27,585 --> 01:14:30,603
-Ți-a spus, unde se duce?
-Nu.

603
01:14:30,837 --> 01:14:33,254
L-am auzit când era la telefon.

604
01:14:33,517 --> 01:14:37,270
Ceea ce a vrut el,
el este de fapt la Genova.

605
01:14:47,172 --> 01:14:50,700
-Ce este asta? - Vei găsi
afară. -Bine, acum in masina.

606
01:14:51,016 --> 01:14:53,367
Haide!

607
01:15:05,541 --> 01:15:07,975
Ieși!

608
01:15:08,278 --> 01:15:10,629
Mută-l!

609
01:15:19,141 --> 01:15:22,750
Mi-ai stricat seara, mi-ai făcut rău!

610
01:15:22,938 --> 01:15:27,988
Cine ți-a spus să aduci această bucată
de rahat pentru mine, acest bulgăre de murdărie.

611
01:15:28,206 --> 01:15:30,835
Ar fi trebuit să-l arunci în canalizare.

612
01:15:40,436 --> 01:15:43,188
Ce pot face cu gunoaiele astea.

613
01:15:43,387 --> 01:15:46,177
Scuipa-i in fata.

614
01:15:50,239 --> 01:15:54,048
Știi că cred că aș face-o
îmi place să încerci o grevă.

615
01:16:51,509 --> 01:16:54,570
Ai închis acum o oră și amintește-ți,

616
01:16:54,580 --> 01:16:56,567
Tu ești singurul
care a văzut ce s-a întâmplat.

617
01:16:56,810 --> 01:17:00,518
Deci, dacă iese cuvântul,
Voi ști cine a vorbit.

618
01:17:01,122 --> 01:17:04,965
Mai bine mergem, ăla
avionul spre Zurich pleacă.

619
01:17:05,417 --> 01:17:09,329
Și vom regla toate conturile,
Nenorociți mari și mici.

620
01:17:09,628 --> 01:17:12,908
Ei trebuie să învețe cum
se comportă cu Comandantul.

621
01:17:17,845 --> 01:17:20,521
Comandantul, nu putea
au făcut-o mai clar.

622
01:17:22,859 --> 01:17:25,362
- Du-mă la aeroport.
-Aeroportul domnule? -Da.

623
01:17:25,412 --> 01:17:27,785
Trebuie să ajung la Genova.

624
01:18:00,415 --> 01:18:03,899
De îndată ce a sunat biroul tău, eu
a făcut o căutare în fișiere pentru tine.

625
01:18:04,163 --> 01:18:07,047
Nu e nimic pe Capuano.

626
01:18:07,260 --> 01:18:11,709
El nu are niciun cazier nicăieri, este
un susținător financiar al crimei organizate.

627
01:18:11,912 --> 01:18:16,763
Napoli este baza lui de operațiuni,
el nu Finanţează niciodată direct.

628
01:18:17,023 --> 01:18:19,512
Dar a încercat să tragă unul
pe comandant,

629
01:18:19,522 --> 01:18:21,470
Un caz de cine se înşurubează pe cine.

630
01:18:21,699 --> 01:18:25,277
-Și comandantul vrea să-l omoare
-O să te oferi să-l protejezi?

631
01:18:25,489 --> 01:18:28,953
Nu este Protecție, el
va fi ucis și este speriat.

632
01:18:29,157 --> 01:18:33,278
-Și sper să aflu Informații
- A fost comandantul care a ucis

633
01:18:33,288 --> 01:18:35,502
Agentul tău de la bowling?

634
01:18:36,238 --> 01:18:38,822
Da, sunt sigur că a fost.

635
01:19:09,587 --> 01:19:12,342
Buna ziua.

636
01:19:15,192 --> 01:19:21,496
Nu sunt surprins, va fi o răceală
zi în iad când mă prinde dormind.

637
01:19:24,146 --> 01:19:28,345
Ce e în neregulă cu tine?
Mai mergem în Brazilia?

638
01:19:29,254 --> 01:19:32,093
Cu siguranță vom merge, relaxează-te.

639
01:19:40,460 --> 01:19:45,097
Asta a fost noroc să găsești
hotelul unde este cazat Capuano.

640
01:19:45,305 --> 01:19:48,313
-A fost smecher în a-și acoperi urmele.
- Ca de obicei.

641
01:19:48,323 --> 01:19:51,323
-Așteaptă o secundă până îmi iau niște țigări
-Voi fi aici.

642
01:20:18,587 --> 01:20:21,489
Ce sa întâmplat inspector?

643
01:20:21,797 --> 01:20:24,541
Felul lui Capuano de a saluta.

644
01:20:34,969 --> 01:20:37,829
-Așteaptă-mă aici.
-Corect.

645
01:21:10,081 --> 01:21:15,241
- Care este acuzația împotriva mea?
-Sunt mai multe, de exemplu în această dimineață.

646
01:21:15,261 --> 01:21:17,759
Ai încercat să mă ucizi.

647
01:21:17,956 --> 01:21:21,394
-Ce! Ești Nebun
- Ai putea avea dreptate.

648
01:21:21,585 --> 01:21:25,083
Așa că nu aș opune nicio rezistență.

649
01:21:32,164 --> 01:21:40,430
„Autobuzul pleacă spre Napoli,
pleacă de la intrarea terminalului"

650
01:21:43,007 --> 01:21:47,487
-Te-ai speriat ca cineva sa te recunoasca?
-Nu-mi place să fiu văzut cu poliția.

651
01:21:47,995 --> 01:21:50,778
Cred că e rezonabil
pentru un bărbat în poziția mea,

652
01:21:50,788 --> 01:21:54,662
- într-un oraș în care toată lumea îl cunoaște.
- Nu-ți face griji, nimeni nu te cunoaște aici.

653
01:21:54,682 --> 01:21:58,029
Oficial, ești reținut
Genova în arestul Poliției.

654
01:22:06,522 --> 01:22:11,258
Nu contează Avocați, să nu dăm asta
publicitate, este deja destul de neplăcută.

655
01:22:12,456 --> 01:22:17,050
vorbim ore întregi,
fără niciun motiv de arestare.

656
01:22:17,206 --> 01:22:20,568
Am fost la Genova în vizită
un asociat de afaceri.

657
01:22:21,152 --> 01:22:23,259
Capuano nu face prostia cu noi.

658
01:22:23,495 --> 01:22:26,376
Ești aici pentru că tu
a încercat să-l omoare pe inspectorul.

659
01:22:26,572 --> 01:22:28,740
Demonstrează că am avut ceva de făcut
face cu acei criminali.

660
01:22:28,944 --> 01:22:33,838
Dosarul meu este curat, nu am făcut-o niciodată
chiar avea un Tichet de parcare.

661
01:22:35,846 --> 01:22:38,911
Inspectorul Betti, a fost
luptând cu lumea interlopă ani de zile,

662
01:22:38,921 --> 01:22:41,658
Probabil a fost o ranchiuna
atac. o Vendetta,

663
01:22:41,668 --> 01:22:44,409
N-ar fi prima dată
cineva a încercat să-l omoare.

664
01:22:44,597 --> 01:22:47,303
Ascultă Capuano, sunt
sătul de prostiile tale.

665
01:22:47,543 --> 01:22:51,151
Am o afacere pentru tine, voi uita
despre Genova și orice altceva.

666
01:22:51,345 --> 01:22:54,689
Ai încercat să dai peste
Comandante, și acum te vrea mort.

667
01:22:54,871 --> 01:22:58,275
Doar dă-mi informațiile
că trebuie să-l băgăm în închisoare.

668
01:22:58,478 --> 01:23:01,991
Și vă vom lăsa pe voi oameni
singur. Ești liber să pleci,

669
01:23:02,163 --> 01:23:04,906
Și comandantul va face
fii unde el nu te poate lua.

670
01:23:05,134 --> 01:23:07,381
Nu stiu despre ce vorbesti.

671
01:23:07,578 --> 01:23:12,338
-Nu am avut niciodată de-a face cu Comandantul.
-Ești atât de speriat, ai pleca într-un minut.

672
01:23:12,531 --> 01:23:15,601
- Asta e ideea ta
-Știu că ai sări Napoli,

673
01:23:15,611 --> 01:23:17,703
la prima ta șansă.

674
01:23:17,908 --> 01:23:20,179
Am dreptate, Capuano?

675
01:23:20,385 --> 01:23:24,892
Bineînțeles că aș pleca, am făcut-o
Afaceri importante în altă parte.

676
01:23:25,008 --> 01:23:28,228
Asta va fi. Ascultă Betti.

677
01:23:30,656 --> 01:23:33,120
Oricât de mult pot vedea asta
din punctul tau de vedere,

678
01:23:33,130 --> 01:23:35,063
Nu avem niciun motiv să-l arestăm.

679
01:23:35,272 --> 01:23:39,052
Sunt obligat să-l eliberez,
Normal că vom fi cu ochii pe el.

680
01:23:39,228 --> 01:23:43,469
Și când în cele din urmă alunecă
sus, vom pune un deget pe el.

681
01:23:43,715 --> 01:23:46,030
Eu zic să-l ții cu noi câteva zile.

682
01:23:46,201 --> 01:23:50,029
- Și lucrează-l
-Betti, nu voi fi parte la asta.

683
01:23:51,341 --> 01:23:53,919
Știu, asta e necazul.

684
01:23:54,164 --> 01:23:57,721
- Bine, dă-i drumul.
-Capuano, poți pleca acum.

685
01:23:57,741 --> 01:24:00,305
Dar păstrați-vă disponibil pentru
întrebări suplimentare. - În schimb,

686
01:24:00,315 --> 01:24:03,405
pentru toate acestea pot să plec
iesirea din spate? -Desigur.

687
01:24:52,420 --> 01:24:54,957
Francesco Capuano.

688
01:26:08,340 --> 01:26:11,906
Acum ascultă-mă, ia
până la șantierul bărcilor,

689
01:26:12,156 --> 01:26:17,229
Un bărbat a fost ucis - Cine este
vorbind? - Nu contează asta.

690
01:26:24,500 --> 01:26:28,049
Ce gemi
despre, le-ai primit pe amândouă.

691
01:26:28,228 --> 01:26:31,146
eu? Eu nu am făcut-o.

692
01:26:31,476 --> 01:26:35,597
-Am găsit arma.
- Trebuie să fi tras de aici.

693
01:26:35,817 --> 01:26:38,554
A aruncat pistolul și s-a târât acolo.

694
01:26:38,800 --> 01:26:41,746
-Ce a spus?
- Că nu i-a ucis.

695
01:26:42,047 --> 01:26:44,636
Da, cred că am făcut-o atunci.

696
01:26:44,832 --> 01:26:47,882
Nu transpira, doar așteaptă
pentru ca Ambulanța să sosească.

697
01:26:51,530 --> 01:26:55,649
Nu e rău Betti, am avut o
simțind că ai dreptate.

698
01:26:55,896 --> 01:26:59,325
L-ai văzut pe Capuano?
va sta pe loc o vreme.

699
01:26:59,577 --> 01:27:02,959
Se întâmplă întâmplător să avem
a reușit să-l scoată din drum,

700
01:27:02,979 --> 01:27:07,645
La fel ca și comandantul, el este
susținând că nu i-a împușcat pe ceilalți.

701
01:27:07,839 --> 01:27:12,203
Dar taximetristul a spus că l-a condus
la biroul său din fața șantierului de bărci,

702
01:27:13,053 --> 01:27:15,894
Bineînțeles că acolo
a ridicat pistolul.

703
01:27:16,074 --> 01:27:19,759
Dar dacă ai fi insistat
și nu l-am lăsa să plece,

704
01:27:19,963 --> 01:27:22,996
Nu cred că am face-o
l-au bătut vreodată în cuie.

705
01:27:23,135 --> 01:27:25,887
Și acest eveniment nefericit,
nu s-ar fi întâmplat.

706
01:27:25,921 --> 01:27:28,316
Bine, este amuzant, nu-i așa.

707
01:27:28,649 --> 01:27:34,777
Ai auzit cum l-au ucis pe De Cesare, ei
și-a deschis craniul, asta face trei.

708
01:27:36,400 --> 01:27:41,161
Oamenii noștri sunt expuși la moarte toți
pe tot parcursul anului merge cu treaba.

709
01:27:41,403 --> 01:27:44,929
-Nu e nevoie să devenim sentimentali.
-Nu.

710
01:27:45,128 --> 01:27:48,770
Nu pot să văd așa. The
metode pe care am fost forțat să le folosesc.

711
01:27:49,558 --> 01:27:53,547
Pun în pericol oamenii noștri, văd asta
acum și mă consider responsabil.

712
01:27:53,709 --> 01:27:55,913
Demisia mea este în sertar.

713
01:27:57,105 --> 01:28:00,444
-Nu vreau să-ți dai demisia, gândește-te bine.
-Nu.

714
01:28:00,644 --> 01:28:02,995
Cariera mea este gata!

715
01:28:04,045 --> 01:28:06,477
Dimineata domnule.

716
01:28:12,712 --> 01:28:17,508
-A acceptat-o?
-Nu a avut de ales.

717
01:28:17,621 --> 01:28:20,128
Deci pleci?

718
01:28:20,388 --> 01:28:23,433
Du-mă la Gară.

719
01:29:30,123 --> 01:29:33,773
Întoarce-te, hai să mergem la biroul meu.


